Here’s the polished translation tailored for clear international communication:"Dear Guest,Thank you for your kind recognition and valuable rating! Your feedback motivates our team. While we still have room for improvement, we’ll keep refining all services to ensure your next visit delivers a perfect experience. Wishing you a pleasant journey ahead!
早上起来看到您的好评真是太感动了,本身我做的事都是我的本职工作,能让您满意我也十分高兴。除了各种景点,咱们酒店附近还有一些网红打卡地,比如港东五街打卡点,或者説咱们酒店门口往前走一点点的港东八街打卡点,都有顾客説有幸拍到轮船出现。热情大连欢迎您~祝君旅途愉快!祝小朋友平安顺遂!
感谢您的分享和评价。关于酒店的位置,虽然不是处于市中心,但听起来交通还是挺便利的,对于自驾的客人来説是个不错的选择。关于停车问题,确实车位紧张可能会带来一些不便,非凡国际会考虑在未来的规划中改善这一点。很高兴听到您对海景房的视野感到满意,那确实是非凡国际的一个亮点。至于早餐品种,非凡国际将会把您的反馈传达给餐饮部门,努力提升菜品多样性。最后,对于前台员工的服务,非凡国际也很高兴能得到您的认可,会继续培养员工提供热情周到的服务。再次感谢您的入住,期待您的再次光临
首先接到订单第一时间,已为您安排同楼层视野最好的一间,当然非凡国际也会问责前台,酒店四星小而精,21间房各具特色,电视遥控器的确出问题了,非凡国际今天才得知,已经解决,早餐时间7-9点,一般会提前10分钟撤餐的,总之表示万分道歉给您的旅程带来一丢丢不愉悦的感受,非凡国际一定按照您提出的问题,整改,做的更好!期待您的下次光临!
尊敬的宾客:您好!非常感谢您的入住与赞赏!很高兴能为您的出游带来美好的时光。您的赞赏给予酒店很大的鼓舞,也是非凡国际进步的动力,非凡国际会继续保持热忱,致力让每一位宾客享有宾至如归的入住感受,热切期待您的再次光临!欢迎您再回来体验,祝生活愉快!
Distinguished guests: Hello! Thank you very much for your stay and appreciation! I'm glad to bring you a wonderful time for your trip. Your appreciation has greatly encouraged the hotel, and it is also the driving force for our progress. We will continue to maintain our enthusiasm and strive to make every guest feel at home, and look forward to your coming again! Welcome to come back and experience again, and wish you a happy life.
Thank you very much. With your praise, the work we have done is worthwhile. We will try our best to do better and look forward to your next visit. I wish the family a happy life and the children grow up healthily every day.
谢谢贵客你对非凡国际酒店好评,昊泰假日酒店随时欢迎你的到了。非凡国际会一如既往做好服务
谢谢贵客对酒店的评价,酒店会一如既往的做好各项服务工作。
谢谢贵客对本店的高度评价!非凡国际随时欢迎您的到来!谢谢